「実践、ベトナム語フレーズ」－ベトナム語講座第5回～タクシーなんて怖くない(？)

●～～へ行ってください

●タクシー対策、どうしたら？

＜このユニフォームを着た人はMai Linhタクシーを呼んでくれる人で、町中にいます＞

これで十分です(最後の「ニャ」が無くても意図は通じます)。

その他Vinasun(ヴィナサン)も良心的。客引きのしつこいものや、車体にこれ見よがしに“Meter”と書いてあるものには決して乗らないように！

住所をカタカナ読みして通じるのははっきり言ってまれなことです。「Anh đi đến・・・ アンディーデン・・・」と言いながら行き先の住所や名前が紙に書かれているものを運転手さんに見せましょう。有名なホテル名は通じるかなと思いつつも「パークハイアット」が一部の運転手さんには「パークヒアッ(➚)」に、そして「レジェンド」ホテルが「レゲンド」ホテルにと、思わぬところで通じない時があります。紙媒体で伝える、それが一番確実です。

＜初乗り12,000ドン。この表示で12,000ドンという意味です。＞

この運転手さんは英語が話せる模様。

私：「運転手さんは英語話せるけど、同じ会社で英語話せる人はどのくらいの割合？」
運：「すごい少ないよ。本当に少ない。」
私：「そうなんですか・・・(ガッカリ)。」
運：「もっと英語ができれば、ツアーガイドでもやりたいんだけどな。