ハノイ旧市街

Pho Co

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:ちゃんかんまんにょん

口コミ掲示板教えてくださいm_ _m

2017-10-13
11月にハノイからカットバへ行きます。
ホアンロンのバスを予約しましたが
翻訳サイトで訳しても、注意事項の意味がわかりません。

Lưu ý: xe KHÔNG ĐÓN KHÁCH TẠI BẾN NƯỚC NGẦM TỪ THÁNG 9/2017 ĐẾN THÁNG 2/2018.

2017/9から2018/2月というのはわかるのですが、その間に何があるのでしょうか?
11月の予約と決済は完了しました。
ピックアップ場所の変更でしょうか?

よろしくお願いします。 
訪問日:2017/10
コメント(全4件)

anhjp

2017-10-13

Lưu ý: xe KHÔNG ĐÓN KHÁCH TẠI BẾN NƯỚC NGẦM TỪ THÁNG 9/2017 ĐẾN THÁNG 2/2018.
注意: 2017/9月から2018/2までNƯƠC NGẦMバス停でお客様に向かえません。

多分、このバスルートは他のバス停に引っ越しさせて、ピックアップ場所の返品して変便してたと思います。
もし、お金を払ったら、メールを返信して聞いてください。
xin cho tôi biết sẽ phải đón xe ở vị trí nào?とおくってください。(どこに待ったらいいですか?教えてくださいという意味です)
 

ちゃんかんまんにょん

2017-10-16
>>anhjpさん

コメントありがとうございます。
予約する前にバス会社にメ-ルしました。
乗車する住所を教えてくれたのですが、予約したらこんな注意書きがあったので不安になり質問した次第です。
NƯƠC NGẦMというバス停ではないということですね。
前日にハノイ入りするので、バス会社が教えてくれた場所に行くつもりです。

ありがとうございました。

 

anhjp

2017-10-16
どういたしまして。

ベトナムでは旅行ですか?お仕事していますか?

11月にカットバに良いお旅してください。 

ちゃんかんまんにょん

2017-10-16
>>anhjpさん

旅行です。
ハロン湾弾丸ツア-を避けて、カットバに宿泊することにしました。
とても楽しみにしています。